гороскоп любовный гороскоп тельцов мужчин нажмите сюда гороскоп женщина лев мужчина скорпион совместимость посетить страницу
 
Сортировать статьи по: дате | популярности | посещаемости | комментариям | алфавиту
Информация к новости
  • Просмотров: 231109
  • Автор: admin
  • Дата: 12-05-2014, 11:52
12-05-2014, 11:52

Асмунд Касперсен "Елена Уайт: Миф и Правда" / Asmund Kaspersen - Ellen G White - The Myth & the Truth

Категория: Адвентисты седьмого дня, Публикации

Асмунд Касперсен "Елена Уайт: Миф и Правда" /

Asmund Kaspersen - Ellen G White - The Myth & the Truth



ВНИМАНИЕ ПОДГОТОВЛЕН ПОЛНЫЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДАННОЙ НАУЧНОЙ МОНОГРАФИИ ПО ТЕОЛОГИИ.

История изменения:
Новейший вариант перевода от 09.05.2014 г.: Asmund-Kaspersen.-Ellen-G.-Uayt.-Mif-i-Pravda-09.05.2014.doc [1,7 Mb] (cкачиваний: 223)
В этом варианте перевода от 09.05.2014 г. ликвидирован недочет перевода на стр. 14: "турецких султанов до землетрясений, употребления и количества приемов пищи за день"; также проведена полная проверка и осуществлен полный перевод заново главы №6 "Пантеизм и Альфа Отступничества".
Вариант перевода от декабря 2013 г.: Asmund-Kaspersen-Elena-Uayt-Mif-i-Pravda-01.01.2014.doc [1,75 Mb] (cкачиваний: 214)
Ссылка для скачки оригинала на анг. языке: Asmund-Kaspersen-Ellen-G-White-The-Myth-the-Truth.pdf [1,13 Mb] (cкачиваний: 133)

Переводчики:
1. Коновалов Павел Андреевич перевел полностью главы 5,6,7,8,9,10,11,13,14,15,16,17,18,19
2. С сайта "kuraev.ru" взят перевод 1,2,3,4 глав.
3. Пользователь "STA" с сайта "adventusvideo.com" перевел главу 12 главу.

ИТОГО ПЕРЕВЕДЕНО ВСЕ ПОЛНЫХ 19 ГЛАВ. ПЕРЕВЕДЕНА ВСЯ КНИГА. Впоследствии в книгу будут вноситься примечания в виде ссылок в той связи, что читатели делятся ценными замечаниями по переводу. Поэтому перевод претерпит некоторые незначительные изменения, о чем будет сообщено пользователям

Библия и Дух Пророчества – хорошо известная среди адвентистов седьмого дня (АСД) фраза и под выражением «Дух Пророчества» они подразумевают Эллен Г. Уайт и ее писания. Не будет преувеличением сказать, что без влияния Эллен Г. Уайт церковь АСД едва ли была бы образована, по крайней мере в том виде, в каком она известна сегодня. Эллен Гулд Хармон родилась 26 ноября 1827 года и умерла 16 июля 1915 в возрасте 87 лет. В декабре 1844 у нее впервые начались видения, продолжавшиеся по свидетельству ее внука Артура Л. Уайта до 1884, и бывшие всего числом около двух тысяч. После 1884 годы и до ее смерти ее в основном посещали «пророческие сны» по ночам. 30 августа 1846 года в возрасте 19 лет Эллен Гулд Хармон вышла замуж за Джеймса Уайта, который был на шесть лет старше ее. Менее чем за год до этого Джеймс Уайт выговаривал двум своим друзьям за их женитьбу, как следствие «отречения от их веры (при закрытой двери)» (газета Дей стар, 11 октября 1845). Мистер и миссис Уайт в течение многих лет активно участвовали в формировании ранней адвентистской церкви, щедро поддерживая его видениями Эллен Уайт.
Ко времени ее смерти в 1915 году она написала 24 книги, 4600 статей, более 2000 брошюр, 6000 рукописей и 40000 страниц печатного текста. Сегодня, спустя более 80 лет после ее смерти, число изданных под ее именем книг выросло до 60. Утверждается, что Эллен Уайт написала около 25 миллионов слов, и что все написанные ей материалы были ее собственными и не противоречащими Слову Божьему. Это очень сильное утверждение, которое многие люди, включая меня самого, принимали без дальнейших вопросов. Лишь немощные в вере верийцы (перен. протестанты – прим. перев.) изучали соответствие книг Эллен Уайт Библии. Я полагаю, что по этой причине все принимали без доли сомнения всё описанное их собственным пророком, как часть адвентистского воспитания. В результате, нужда в дальнейших вопросах отсутствовала. Все части головоломки были четко подогнаны одна к другой.
Бесспорно, Библия имеет непререкаемый авторитет, как и то, что Библия должна проверять все, что утверждает вдохновленный Богом пророк.
Адвентисты проверяют других «пророков» Словом Божьим, но не хотят провести свою пророчицу через такой же тест. Неадвентисты проверяют Эллен Уайт Библией, но не делают того же со своими собственными пророками (если таковых имеют). Обе партии утверждают в своем противостоянии, что «здесь нет расхождений, все зависит от того, как это читать». Лишь немногие адвентисты, в течение многих лет остававшиеся верными верийцами, проверяли Эллен Уайт Словом Божьим. Они не получили ни благодарности, ни награды за свои исследования, но были обвинены самой пророчицей в одержимостью сатанинским духом. История с А. Ф. Болленджером – наглядный пример тому. Некоторые другие адвентисты были удалены из церкви, поскольку они, как было сказано, «держались еретических учений». То же самое применимо к членам других деноминаций, испытывавших своих собственных «пророков», изучая Слово Божье, и обнаруживающих, что эта пропаганда не соответствует действительности.
Эта книга обращена к доблестным верийцам. Многие несомненно будут задеты и оскобрлены, тогда как другие, благородные духом, будут размышлять в процессе своего чтения. Здесь будут даны объективные и хорошо документированные факты про пророчицу, которые лидеры адвентистской церкви по различным причинам скрывали от членов церкви для их же собственного спокойствия. Некоторые лидеры не знакомы с частью этой информации, просочившейся сквозь прошедшее время. За многие годы Уайт Эстейт заглушила много неудобной правды про Эллен Г. Уайт и фундаментальные учения. Было важно обеспечить правильную отображение их пророка и времени пионеров.
Также важно, что ранее припрятанное в темноте, освещающее Эллен Уайт и адвентизм с нового и неожиданного угла, теперь вышло на поверхность. Таким образом каждый сможет оценить основание, на котором он стоит и заверить себя, что он строит здание своей веры на правильном основании, которое есть Иисус и его Слово, и ничего больше.